由大宇资讯研发、改编自电影《女鬼桥》恐怖游戏续作《女鬼桥二释魂路》将在5 月9 日于Steam 平台推出;制作团队同步释出第二波预告影片。
《女鬼桥开魂路》续作《女鬼桥二释魂路》以现代校园真实灵异事件为题材,游戏故事发生在恐怖传说闻名的文华大学里,其中有许多幽灵传说的大忍馆,正要举办一场「恐怖嘉年华」联合迎新活动。剧情描述一群电影社学生改编过去的校园离奇命案,打算在这里拍摄灵异鬼电影,却在深夜拍摄时频频遭遇怪事。同时,一名记者意外挖掘出一起过往神秘失踪案,学生和记者故事线的交错重叠,随着蛛丝马迹一一串连起来,到底是真相的曙光?还是隐藏在暗处更巨大的阴谋?考验着玩家到底能否存活到最后。
今日,随着游戏上市时间曝光,官方同步释出第二波预告影片。游戏预告片叙述三名电影社学生,不顾午夜离校规定,决定偷偷留在教室内,赶工拍摄电影,玩家将以第一人称视角进行任务。此时,在鬼楼「大忍馆」中,几乎没有人烟的老旧仓库中,居然传出了幽咽的哭声,诡谲音效加上拟真氛围,一步步引导玩家,前往冒险,但这时候谣传的鬼怪悄悄现身,诡异的许愿仪式,神秘的老旧油灯,意外挖掘出大忍馆尘封已久不为人知的秘密。
由于《女鬼桥开魂路》剧情缜密,角色台词接地气,造成回响,续作更是精益求精,对此制作人吴秉育(老吴)透露,制作《女鬼桥二释魂路》以来,每个礼拜都有小组读本会议,就为了确保台词能口语贴近生活经验,这回更新增英文配音,有信心进军非华语市场。
官方以游戏角色特性与中文配音演员声线为依据,寻找英文母语专业人士,进行剧本翻译,不流失台味恐怖的精髓;依照中文配音演员的声线,寻找合适的英配演员,配音前还会准备游戏影片,以及英配剧本解说,让英配演员更进入女鬼桥的情境中,让情感透过声音完整呈现,让玩家沉浸式体验,虽然过程中也遇到文化上的差异需要克服,就是希望让非华语的玩家也能感受校园女鬼传说的神秘魅力。
《女鬼桥二释魂路》将在5 月9 日于Steam 平台推出。